version de version en

Allgemeine Geschäftsbedingungen

1. Vertragsschluss
Buchungen von Reiseveranstaltern
Buchungsanfragen sind grundsätzlich in Textform oder Schriftform zu stellen. Mit der Bestätigung der Buchungsanfrage durch True North Oy, die ebenfalls in Textform oder schriftlich erfolgt, kommt ein verbindlicher Vertrag zwischen dem Reiseveranstalter und True North Oy zu Stande. Beide Vertragsparteien sind ab diesem Zeitpunkt an ihre aus dem Vertrag resultierenden Rechte und Pflichten gebunden.

Buchungen von Privatpersonen
Buchungsanfragen sind grundsätzlich in Textform oder Schriftform zu stellen. Sie werden durch True North Oy in Textform bestätigt. Ein verbindlicher Vertrag über die Reiseleistung kommt zu Stande, sobald der Vertragspartner die Anzahlung entsprechend der nachfolgenden Bedingungen geleistet hat. Wird die Anzahlung nicht rechtzeitig geleistet, besteht kein Anspruch auf den gebuchten Platz. Der Vertragspartner trägt das Risiko, dass die Buchung gelöscht und der Platz anderweitig vergeben wird.

2. Programm
Das jeweilige Programm der gebuchten Reise ist der Programmbeschreibung in Verbindung mit der
Buchungsbestätigung zu entnehmen.

3. Teilnahmevoraussetzungen und Ausrüstung
Um die Sicherheit der Gäste gewährleisten zu können, gelten für die Hundeschlitten- und Motorschlittentouren Mindestaltersgrenzen. Sofern Buchungen mit Jugendlichen als Gästen angenommen werden, wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass dennoch die Letztentscheidung, ob und inwieweit der Gast selbst einen Schlitten fahren kann, durch den Guide getroffen wird und bei Bedarf während der Tour geändert werden kann.

Des Weiteren sind den Programmbeschreibungen die Teilnahmevoraussetzungen hinsichtlich Alter, Gewicht und körperlicher Fitness zu entnehmen. Soweit ein Gast die Voraussetzungen bei Anreise nicht erfüllt, kann er von der Tour ausgeschlossen werden. Dies gilt ebenso, wenn sich während der Tour herausstellt, dass ein Gast den Anforderungen nicht gewachsen ist. In diesem Fall besteht kein Anspruch auf Rückerstattung des (anteiligen) Reisepreises oder die Durchführung von Alternativprogrammen. Vielmehr gelten die Regelungen zum Tourabbruch gemäß Ziffer 9.

Benötigte Spezialausrüstung wird durch True North Oy gemäß Leistungsbeschreibung zur Verfügung gestellt. Hierzu zählen neben der Kleidung für extreme Kälte insbesondere auch Hundeschlitten, Motorschlitten, Schneeschuhe, etc. Es wird darauf hingewiesen, dass Gäste für Beschädigungen der Leihausrüstung haftbar sind. Bei der Buchung von Motorschlittentouren ist ein Selbstbehalt von EUR 600,- im Schadensfall vor Ort zu bezahlen.

4. Preise und Zahlungsbedingungen
Der zu bezahlende Reisepreis ergibt sich aus der Programmbeschreibung in Verbindung mit der
Buchungsbestätigung und wird durch True North Oy in Rechnung gestellt. Falls nicht anders angegeben, verstehen sich die Preise in Euro.

Bei Erhalt der Rechnung/Buchungsbestätigung ist eine Anzahlung in Höhe von 20% der Gesamtrechnung fällig. Die Zahlung hat innerhalb von 14 Tagen auf dem Konto der True North Oy einzugehen. Spätestens 30 Tage vor Anreise muss der restliche Reisepreis auf dem Konto der True North Oy eingehen. Erfolgt die Restzahlung nicht fristgerecht, so kann True North Oy die Reiseleistung verweigern und die Annullierungskosten gemäß Ziffer 5 geltend machen.

Wird die Reise weniger als 30 Tage vor Anreise gebucht, so ist bei Erhalt der Rechnung/Buchungsbestätigung der gesamte Rechnungsbetrag zu bezahlen.

In Ausnahmefällen ist es möglich, dass die Preise nachträglich erhöht werden müssen. Solche Preiserhöhungen können sich insbesondere ergeben aus:

a) der nachträglichen Erhöhung der Beförderungskosten
b) neu eingeführten oder erhöhten staatlichen Abgaben oder Gebühren (z.B. Flughafentaxen)
c) Wechselkursänderungen
d) Staatlich verfügten Preiserhöhungen (z.B. Mehrwertsteuer)

5. Stornierungen, Änderungen, Umbuchungen
Stornierungen, Änderungen und Umbuchungen müssen der True North Oy schriftlich oder in Textform mitgeteilt werden. Änderungen der Reisetermine, des Programms oder der Teilnehmer gelten als Stornierung und Neubuchung. Für Stornierungen oder Ausbleiben der Restzahlung werden nachfolgende pauschale Stornierungskosten erhoben:

Stornierung mehr als 60 Tage vor Anreise: EUR 100,- Bearbeitungsgebühr pro Person
Stornierung 60 - 31 Tage vor Anreise: 20 % des Reisepreises bzw. Verfall der Anzahlung
Stornierung 30 - 16 Tage vor Anreise: 50 % des Reisepreises
Stornierung 15 - 2 Tage vor Anreise: 80 % des Reisepreises
Stornierung 1 Tag vor Anreise: 100 % des Reisepreises
Fernbleiben ohne Abmeldung: 100 % des Reisepreises

Maßgebend für die Berechnung der Stornierungskosten ist das Eintreffen der Stornierungs-, Änderungs- oder
Umbuchungserklärung bei True North Oy. Erfolgt die Erklärung an einem Samstag, Sonn- oder Feiertag, so ist der nächste Werktag maßgebend. Dem Vertragspartner bleibt es unbenommen, nachzuweisen, dass True North Oy kein oder nur ein geringerer Schaden entstanden ist.

Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung.

6. Haftungsausschlüsse
True North Oy haftet nicht, wenn die Nichterfüllung oder die nicht gehörige Erfüllung des Vertrages auf folgende Ursachen zurückzuführen ist:

a) auf Versäumnisse des Reiseveranstalters bzw. des Reisenden vor oder während der Reise
b) auf unvorhersehbare oder unabwendbare Versäumnisse eines Dritten, der an der Erbringung der vertraglich vereinbarten Leistungen beteiligt ist
c) auf höhere Gewalt oder auf ein Ereignis, welches True North Oy trotz aller gebotenen Sorgfalt nicht vorhersehen oder abwenden konnte
d) auf schlechte Wetterverhältnisse

7. Programmänderungen
True North Oy behält sich – auch im Interesse der Gäste – das Recht vor, Programme oder einzelne vereinbarte Leistungen nach der Buchung bzw. nach Reiseantritt zu ändern, wenn unvorhergesehene Umstände es erfordern. Dies kann namentlich der Fall sein, wenn die Änderungen auf höhere Gewalt, behördliche Maßnahmen und Verspätungen von Dritten, für die True North Oy nicht einzustehen hat, zurückzuführen sind. Selbstverständlich wird sich True North Oy bemühen, Reiseveranstalter und Gäste so früh wie möglich über solche Änderungen zu informieren.

8. Nichtdurchführung einer Reise
True North Oy ist berechtigt, die Reise abzusagen, wenn der Reisende durch Handlungen oder Unterlassungen dazu berechtigten Anlass gibt. In diesem Fall werden die Stornierungskosten analog Ziffer 4 berechnet.

9. Tourabbruch durch den Gast

Sofern ein Gast auf eigenen Wunsch oder aus gesundheitlichen Gründen eine Tour vorzeitig beendet, muss er die hierdurch zusätzlich anfallenden Kosten tragen. Dies sind insbesondere Kosten in Verbindung mit der Abholung vom Trail/von den Wildnishütten (Kosten für Motorschlitten, Kraftfahrzeuge, Anhänger, Arbeitszeit, etc.), Kosten für zusätzliche Transfers (z.B. zur Lodge, zum Arzt, etc.), Kosten für Unterkunft und Verpflegung, etc. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass eine sofortige Abholung nur im Notfall erfolgen kann und ggf. durch die (Luft-)Rettung durchgeführt werden muss. Wird die Tour hingegen auf eigenen Wunsch beendet, so wird der Gast innerhalb von 24h durch die Mitarbeiter von True North Oy auf geeignetem Wege abgeholt. Der Guide und die Gruppe setzen die Tour unterdessen fort.

Des Weiteren wird darauf hingewiesen, dass die Lodge während der Durchführung der Touren geschlossen ist. Bei Tourabbruch können diejenigen Gäste, die im Mökki untergebracht sind, dorthin zurückkehren, Gäste aus der Lodge können in sehr begrenztem Umfang in einem Mehrbettzimmer im Camp untergebracht werden. Wenn dieses voll belegt ist, müssen die Gäste auf eigene Kosten auf ein Hotel - beispielsweise in Äkäslompolo - ausweichen bis sie nach der Programmbeschreibung wieder Anspruch auf Unterbringung in der Lodge haben. Bis zu diesem Zeitpunkt müssen sich sowohl Mökki- als auch Lodge-Gäste selbst verpflegen.

Nach Abbruch der Tour besteht kein Anspruch und keine Möglichkeit, die Tour zu einem späteren Zeitpunkt
fortzusetzen.

10. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Auf alle Geschäftsbeziehungen ist finnisches Recht anzuwenden. Gerichtsstand für alle Streitigkeiten ist Rovaniemi/Finnland.

Stand: Februar 2017

Impressum

True North Oy,
PL 5, 99301 Muonio
Finland
phone +358 (0)16 533077
fax +358 (0)16 533078
e-mail office@akaskero.com
www.akaskero.com

Haftungsausschluss

1. Inhalt des Onlineangebotes
Der Autor übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen. Haftungsansprüche gegen den Autor, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens des Autors kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.
Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich. Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.

2. Verweise und Links
Bei direkten oder indirekten Verweisen auf fremde Webseiten (Hyperlinks), die außerhalb des Verantwortungsbereiches des Autors liegen, würde eine Haftungsverpflichtung ausschließlich in dem Fall in Kraft treten, in dem der Autor von den Inhalten Kenntnis hat und es ihm technisch möglich und zumutbar wäre, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern.
Der Autor erklärt hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden Seiten erkennbar waren. Auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung, die Inhalte oder die Urheberschaft der gelinkten/verknüpften Seiten hat der Autor keinerlei Einfluss. Deshalb distanziert er sich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten /verknüpften Seiten, die nach der Linksetzung verändert wurden. Diese Feststellung gilt für alle innerhalb des eigenen Internetangebotes gesetzten Links und Verweise sowie für Fremdeinträge in vom Autor eingerichteten Gästebüchern, Diskussionsforen und Mailinglisten. Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde, nicht derjenige, der über Links auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich verweist.

3. Urheber- und Kennzeichenrecht
Der Autor ist bestrebt, in allen Publikationen die Urheberrechte der verwendeten Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu beachten, von ihm selbst erstellte Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu nutzen oder auf lizenzfreie Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zurückzugreifen.
Alle innerhalb des Internetangebotes genannten und ggf. durch Dritte geschützten Marken- und Warenzeichen unterliegen uneingeschränkt den Bestimmungen des jeweils gültigen Kennzeichenrechts und den Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen Eigentümer. Allein aufgrund der bloßen Nennung ist nicht der Schluss zu ziehen, dass Markenzeichen nicht durch Rechte Dritter geschützt sind!
Das Copyright für veröffentlichte, vom Autor selbst erstellte Objekte bleibt allein beim Autor der Seiten. Eine Vervielfältigung oder Verwendung solcher Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne ausdrückliche Zustimmung des Autors nicht gestattet.

4. Datenschutz
Sofern innerhalb des Internetangebotes die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten (Emailadressen, Namen, Anschriften) besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis. Die Inanspruchnahme und Bezahlung aller angebotenen Dienste ist - soweit technisch möglich und zumutbar - auch ohne Angabe solcher Daten bzw. unter Angabe anonymisierter Daten oder eines Pseudonyms gestattet. Die Nutzung der im Rahmen des Impressums oder vergleichbarer Angaben veröffentlichten Kontaktdaten wie Postanschriften, Telefon- und Faxnummern sowie Emailadressen durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderten Informationen ist nicht gestattet. Rechtliche Schritte gegen die Versender von sogenannten Spam-Mails bei Verstössen gegen dieses Verbot sind ausdrücklich vorbehalten.

5. Rechtswirksamkeit dieses Haftungsausschlusses
Dieser Haftungsausschluss ist als Teil des Internetangebotes zu betrachten, von dem aus auf diese Seite verwiesen wurde. Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

Copyright

Alle Inhalte dieser Site (Texte, Bilder, Skripte) sind urheberrechtlich geschützt. Die Verwendung von Inhalten, die dieser Site entnommen wurden, ist nicht ohne Erlaubnis des Autors gestattet. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an office@akaskero.com
© Äkäskero Nature Resort Ltd., 2001-2017