version de version en

General Terms and Conditions


1. Conclusion of Contract
Bookings from Tour Operators
Booking requests have to be made in text form or written form. With confirmation of the booking request through True North Oy which also is made in text or written form a binding contract between the tour operator and True North Oy is concluded. Both parties are bound to their contractual rights and duties from this stage of time on.

Bookings from Private Persons

Booking requests have to be made in text form or written form. They are confirmed by True North Oy in text form. A binding contract about the booked journey comes into effect as soon as the contractual partner has made the advance payment according to the following provisions. If the advance payment is not made in time there is no claim for the booked place. The contractual partner bears the risk that the booking is deleted and the place is given to somebody else.

2. Program
The program of the booked journey is defined in the program description in connection with the confirmation of the booking.

3. Participation Requirements and Equipment
To ensure the safety of the guests there are age limits for sled dog tours and snow mobile tours. In case bookings including minors are accepted it is explicitly stated that the final decision if the guest can drive his own sled is made by the guide and can be changed during the tour if necessary.

Furthermore there are participation requirements regarding age, weight and physical fitness laid down in the program descriptions. If a guest doesn’t fulfil those requirements when he arrives it is possible to exclude him from the tour. The same applies if it can be seen during the tour that he doesn’t meet the requirements. In this case there is no claim to a refund of (a part of) the tour price or an alternative program. Instead the rules regarding a tour termination according to number 9 are applied.

Required equipment is provided through True North Oy according to description of services. That includes besides to clothes for extreme cold especially dog sleds, snow mobiles, snow shoes, etc. It should be noted that guests are responsible for damages on the equipment. Regarding bookings of snow mobile tours there is a deductible of EUR 600,- payable on site if any damages occur.

4. Prices and Payment Terms
The price that has to be paid is defined in the program description in connection with the booking confirmation and is invoiced by True North Oy. If not stated otherwise all prices are in Euro.

With receipt of the invoice/booking confirmation an advance payment of 20% of the total amount is due. The payment must be received on the bank account of True North Oy within 14 days. At least 30 days before arrival the final payment must be received on the bank account of True North Oy. If the final payment is not made in time True North Oy is entitled to refuse travel services and invoice the cancellation fees stated
in number 5.

If the journey is booked less than 30 days in advance the total amount is payable with receipt of the invoice/booking confirmation. In exceptional cases it is possible that prices must be raised later. Reasons for such price increases can be especially:

a) a retroactive increase of the transportation costs
b) new or increased government charges and fees (e.g. airport fees)
c) exchange rate changes
d) state ordered price increases (e.g. value added tax)

5. Cancellations and Changes
True North Oy must be informed about cancellations and changes in written or text form.
Changes of travel dates, program or guests are treated as cancellation and new booking.
For cancellations or absence of the final payment the following cancellation fees apply:

Cancellation more than 60 days before arrival: EUR 100,- processing fee per person
Cancellation 60 - 31 days before arrival: 20 % of the total amount or decay of the advance payment
Cancellation 30 - 16 days before arrival: 50 % of the total amount
Cancellation 15 - 2 days before arrival: 80 % of the total amount
Cancellation 1 day before arrival: 100 % of the total amount
No show without cancellation: 100 % of the total amount

For the purpose of the calculating of the cancellation fees the receipt of the cancellation declaration at True North Oy is decisive. Is the cancellation declared on a Saturday, Sunday or public holiday so is the next working day decisive. The contractual partner can prove that True North Oy has suffered no or little loss.

We recommend to take out a travel insurance.

6. Liability Exclusions
True North Oy is not liable if the non-fulfillment or insufficient fulfillment of the contract is based on the following reasons:

a) failures of the tour operator or the guest before or during the journey
b) unforeseeable or unpreventable failures of a third party who is involved in the delivery of the services
c) force majeure or an incident True North Oy could not foresee or prevent with all due care
d) bad weather conditions

7. Changes of the Program
True North Oy reserves the right – also in the interest of the guests – to change programs or individual agreed services after booking or arrival if unforeseeable events require so. This can be the case especially if changes are based on force majeure, administrative measures or delays of third parties for which True North Oy is not liable. Of course, True North Oy will try to inform tour operators and guests as soon as possible about such changes.

8. Non-Performance of a Journey
True North Oy is entitled, to cancel the journey if the guests - through acts or omissions - gives reasonable grounds. In this case cancellation fees of number 4 are invoiced.

9. Tour Termination through the Guest
If a guest terminates the tour early on his own wish or on health grounds he has to bear the additional costs related to this termination. That are namely costs for pick up from trail/wilderness huts (costs for snow mobile, vehicles, trailers, working time, etc.), costs for additional transfers (e.g. to lodge, to doctor, etc.), costs for accommodation and food, etc.

It is explicitly stated that an immediate pick up can only be realized in emergency cases and eventually has to be done through the (air) rescue. If the tour is terminated on own wish the guest will be picked up through employers of True North Oy on the appropriate way within 24 hours. The guide and the group continue the tour in the meantime.

Furthermore it is stated that the lodge is closed during the tours. In case of tour termination guests with
accommodation in Mökki can go back to the Mökki, guests with accommodation in the lodge can stay in a very
limited number in a multi-bed room in the camp. If this room is full the guests have to use a hotel - e.g. in Äkäslompolo - on their own costs until they are entitled to accommodation in the lodge again according to the program description. Until this time both, guests of lodge rooms as well as guests in Mökkis have to care for their food on their own.

After termination of the tour there is no claim and no possibility to continue the tour on a later stage of time.

10. Applicable Law and Jurisdiction

All contractual relationships based on these terms and conditions are subject to Finnish law. The exclusive place of venue for all disputes from the contractual relationship is Rovaniemi/Finland.

State: February 2017

Impressum

True North Oy,
PL 5, 99301 Muonio
Finland
phone +358 (0)16 533077
fax +358 (0)16 533078
e-mail office@akaskero.com
www.akaskero.com

Haftungsausschluss

1. Inhalt des Onlineangebotes
Der Autor übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen. Haftungsansprüche gegen den Autor, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens des Autors kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.
Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich. Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.

2. Verweise und Links
Bei direkten oder indirekten Verweisen auf fremde Webseiten (Hyperlinks), die außerhalb des Verantwortungsbereiches des Autors liegen, würde eine Haftungsverpflichtung ausschließlich in dem Fall in Kraft treten, in dem der Autor von den Inhalten Kenntnis hat und es ihm technisch möglich und zumutbar wäre, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern.
Der Autor erklärt hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden Seiten erkennbar waren. Auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung, die Inhalte oder die Urheberschaft der gelinkten/verknüpften Seiten hat der Autor keinerlei Einfluss. Deshalb distanziert er sich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten /verknüpften Seiten, die nach der Linksetzung verändert wurden. Diese Feststellung gilt für alle innerhalb des eigenen Internetangebotes gesetzten Links und Verweise sowie für Fremdeinträge in vom Autor eingerichteten Gästebüchern, Diskussionsforen und Mailinglisten. Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde, nicht derjenige, der über Links auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich verweist.

3. Urheber- und Kennzeichenrecht
Der Autor ist bestrebt, in allen Publikationen die Urheberrechte der verwendeten Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu beachten, von ihm selbst erstellte Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu nutzen oder auf lizenzfreie Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zurückzugreifen.
Alle innerhalb des Internetangebotes genannten und ggf. durch Dritte geschützten Marken- und Warenzeichen unterliegen uneingeschränkt den Bestimmungen des jeweils gültigen Kennzeichenrechts und den Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen Eigentümer. Allein aufgrund der bloßen Nennung ist nicht der Schluss zu ziehen, dass Markenzeichen nicht durch Rechte Dritter geschützt sind!
Das Copyright für veröffentlichte, vom Autor selbst erstellte Objekte bleibt allein beim Autor der Seiten. Eine Vervielfältigung oder Verwendung solcher Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne ausdrückliche Zustimmung des Autors nicht gestattet.

4. Datenschutz
Sofern innerhalb des Internetangebotes die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten (Emailadressen, Namen, Anschriften) besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis. Die Inanspruchnahme und Bezahlung aller angebotenen Dienste ist - soweit technisch möglich und zumutbar - auch ohne Angabe solcher Daten bzw. unter Angabe anonymisierter Daten oder eines Pseudonyms gestattet. Die Nutzung der im Rahmen des Impressums oder vergleichbarer Angaben veröffentlichten Kontaktdaten wie Postanschriften, Telefon- und Faxnummern sowie Emailadressen durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderten Informationen ist nicht gestattet. Rechtliche Schritte gegen die Versender von sogenannten Spam-Mails bei Verstössen gegen dieses Verbot sind ausdrücklich vorbehalten.

5. Rechtswirksamkeit dieses Haftungsausschlusses
Dieser Haftungsausschluss ist als Teil des Internetangebotes zu betrachten, von dem aus auf diese Seite verwiesen wurde. Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

Copyright

Alle Inhalte dieser Site (Texte, Bilder, Skripte) sind urheberrechtlich geschützt. Die Verwendung von Inhalten, die dieser Site entnommen wurden, ist nicht ohne Erlaubnis des Autors gestattet. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an office@akaskero.com
© Äkäskero Nature Resort Ltd., 2001-2017