Kategorie: Allgemein

[:de]

Mach mit beim einwöchigen Schlittenhunde-Herbsttraining und erlebe die Natur Lapplands! Vom 15. August bis Mitte November haben wir ein besonderes Paket für dich: Eine Woche (8 Tage/7 Nächte) in unseren Husky Village Gemeinschaftshütten im Schlittenhundezentrum, umgeben von unseren freundlichen Fellnasen. Du wohnst ganz in der Nähe der Hunde, mitten im Geschehen, in unseren modernen Hütten und teilst die geräumigen 6-Personen-Hütten mit gleichgesinnten Hunde- und Naturfreunden. Du wirst dein Frühstück, Mittag- und Abendessen in unserer Restaurant-Kota und Camp-Kota genießen und die frühe Herbstnacht am Lagerfeuer direkt an der Feuerstelle vor den Blockhütten beobachten können.

So ziemlich alles ist im Preis inbegriffen. Es braucht nur dich selbst, Outdoor-Kleidung und eine abenteuerliche Einstellung.

• Vollpension (exkl. Getränke und Alkohol)
• Kostenloser Verleih von Mountainbikes, Kanus, Ruderbooten und Angelruten
• Das Spannendste ist, dass du uns bei der Ausbildung unserer Schlittenhunde für die kommende Saison mit Cart, ATV oder Kickbike begleiten kannst. Erfahre mehr über die Hunde, ihre Pflege und wie Schlittenhunde trainiert werden. Du kannst so viel mitmachen, wie du willst. Es liegt ganz an dir, wie sehr du in die Hundeaktivitäten mit einbezogen werden möchtest. Du kannst dich auch einfach zurücklehnen und die Natur genießen.
• Erkunde einige der besten Wanderwege Finnlands im umliegenden Pallas-Ylläs-Nationalpark, geh Beeren und Pilze sammeln, Vögel und Rentiere beobachten – und vieles mehr. Auch Lapplands flammendes Herbstlaub ist immer wieder eine Sehenswürdigkeit und tolle Bilder sind garantiert.

Das Sonderangebot für unsere Spender und Hundepaten für alles oben genannte für die ganze Woche beträgt nur 450 €! Der normale Preis für Nicht-Sponsoren beträgt 650 €.

Wenn du in dieser Saison nicht dabei sein kannst, aber von diesem tollen Angebot profitieren möchtest, dann kannst du einen Gutschein zu diesem Preis kaufen und diesen im Jahr 2021 für dasselbe Programm einlösen. Schreib uns einfach eine E-Mail oder ruf uns an. Wir und die Hunde hoffen, dich bald in unserem Schlittenhundezentrum begrüßen zu dürfen!

Reservierung per E-Mail unter office@akaskero.com oder telefonisch unter +358 40 171 9962

Hier können Sie ausspionieren, wie die Unterkunft aussieht.

[:en]

Join us for a week long sled dog autumn training and Lapland nature experience! From 15th of August til mid-November we have an amazing package available: One week (8 days/7 nights) at our Husky Village shared cottages at the Sleddogcenter, surrounded by our friendly furry friends. You will be staying close to the kennels, right in the middle of action, in our modern cabins, sharing the 6 person spacious cabins with like minded dog and nature enthusiasts. You’ll be enjoying your included breakfast, lunch and dinner at our Kota building, and watching the early autumn night fall by a campfire.

Pretty much everything is included, just bring yourself, outdoor clothing and an adventurous attitude:

• Full board (excl. drinks and alcohol)
• Free rental of mountain bikes, canoes, rowing-boat and fishing rods
• Most importantly you get to join us for the training of our sled dogs for the coming season with cart, ATV or kick bike. Learn about the dogs, their care and how sled dogs are trained. You can get as hands-on as you like, we are happy to share all the secrets of the trade with you. It’s up to you how much you want to be involved with the dog activities. If you’d prefer, you can also simply just kick back and enjoy the nature
• Experience some of the best hiking trails in Finland in the surrounding Pallas-Ylläs National Park, go berry and mushroom picking, bird watching, reindeer spotting – the lot. Lapland’s flaming autumn foliage is also always a sight to be seen and great pictures are guaranteed. 

[:fi]

Liity joukkoomme rekikoirien koulutuksen ja Lapin luontoelämysten täyttämään viikkoon! Elokuun 15. päivä lähtien aina marraskuun puoliväliin saakka sinun on mahdollista ottaa osaa tähän ainutlaatuiseen elämykseen, joka sisältää 8 päivää ja 7 yötä Husky-kylässämme jaetuissa moderneissa mökeissä, aivan koiratarhan vieressä. Pakettiin sisältyy kaikki mitä koirien ja Lapin koskemattoman luonnon keskellä sitä voikaan kaivata: Yöpymiset moderneissa ja tilavissa Husky-kylän jaetuissa mökeissä, ruokailut tunnelmallisessa Kota-rakennuksessa, ja paikan leirinuotion äärestä iltaisin, kun seuraamme syysyön saapumista tulen loimussa nokipannukahveja siemaillen. Pakettiin sisältyy aikalailla kaikki, ota mukaan ulkoiluvaatteet ja utelias mieli:

• Täysihoito (ei sis. juomia tai alkoholia, mutta sitä voi ostaa Kota-ravintolasta)
• Maastopyörän, kanootin, soutuveneen ja ongenvapojen ilmainen vuokraus
• Ja se kaikista tärkein: Pääset halutessasi mukaan koiriemme treenaamiseen alkavaa talvisesonkia varten. Kerromme kaiken koirien hoitoon ja kouluttamiseen liittyvistä seikoista, ja voit osallistua varsinaiseen ajoon, joka tapahtuu mönkijän ja potkulautojen avulla, niin paljon kuin haluat. On aivan omasta fiiliksestäsi kiinni, kuinka paljon osallistut koirien hoitoon ja kouluttamiseen, vai haluatko vain rentoutua koskemattoman arktisen luonnon syleilyssä.
• Sijaitsemme aivan Pallas-Yllästunturin kansallispuiston kyljessä, joten pääset vaeltamaan suoraan puiston poluille tarhaltamme. Samoile metsissä ja tuntureilla, kerää Lapin sieniä ja marjoja, bongaa lintuja ja muita metsän eläimiä. Lapin ruska on kuuluisa väriloistostaan, joten jos olet luonamme syyskuussa, pääset ihailemaan punaisen, oranssin ja keltaisen loimotusta parhaimmillaan.

Erikoistarjous sponsoreillemme ja lahjoittaneille: Kokonainen viikko ja kaikki yllä mainittu hintaan €450/hlö! Normaalihinta ei-sponsoreille on silti huokea €650.

Jos et pääse osallistumaan tänä vuonna, myymme myös lahjakortteja tälle erikoispaketille, ja sen voi käyttää vuonna 2021 samaan ohjelmaan. Varataksesi, ota yhteyttä joko sähköpostitse office@akaskero.com tai puhelimitse 040 171 9962.

Täältä pääset vilkaisemaan majoitusta.

[:]

[:de]

When you think about Lapland you probably imagine the never-ending whiteness, trees heavy with snow, and dark winter sky striped with Northern Lights. Just snow as far as the eye can see, right? That is Lapland half of the year, granted, but early autumn in Lapland is another season you don’t want to miss. It’s the time for the autumn foliage to change from summer greens to autumn russet.

Special offer right now! An autumn week of sled dog and Lapland nature activities for €450 (sponsors) & €650 (normal), learn more here!

Everyone knows that time of the year during mid-autumn when the trees change their green colour into flaming varieties of red, orange and yellow, and the treetops look like they could be on fire. It is a beautiful time of the year and can be witnessed in all parts of the world with four seasons. The change of attire for the foliage is particularly grand in Lapland due to night frost and dry climate. The colours surround you as the forests go on and on, with waterways running through them, illuminating the colours of the trees on their silvery surfaces.

Ruska starts to appear day by day in late August as the nights cool down, starting from the high fells working its night-frost down to the wetlands. The play of colours is at its most impressive usually around mid-September, after which soon the nature goes into hibernation for the long winter.

The phenomenon arises from the fading of light and the cooling of the air. The flora prepare for the long winter, and the leaf green (chlorophyll) travels from the leaves to the branches, through to the trunk and to the roots to be storaged there to wait for the spring. This way the colour agents left in the leaves, the reds, yellows and oranges get the chance to become visible. This process is thus responsible for the eye-watering glow of leaves and shrubbery. The more drastic the night frosts and the drier the air, the brighter the colour brilliance. The birch turns light yellow, the aspen turns red, and the leaves of wild berries, blueberries and whortleberries, glow in shades of vivid red and orange.

The autumn’s flaming colours can actually affect animal behaviour. The birds of the forest flee to the thickets of the coniferous forests, and the fish seek out the darkness of the watery depths.

Ruska period is the perfect time for mushroom and berry picking as well here in Lapland, and as a part of Every Man’s Rights (jokamiehenoikeudet) everyone is allowed to pick and enjoy the fruits of the forest, as long as no machines are used and the picking is done by hand. Early autumn in Lapland is also the favourite time for Finns themselves to travel up here, as the mosquitos of the summer are gone and the nature is quite literally showing its best colours.

If you want to experience this extraordinary time of the year in Lapland, and walk straight into the trails of the Pallas-Ylläs National Park, you are welcome to stay with us in one of our cabins: The traditional Äkäskero log cabins you’ll find here, the Husky Village cabins you’ll find here, and the Husky Village hostel you’ll find here.

If you want to read more about the trails and activities of Pallas-Ylläs National Park, learn more here.

[:en]

When you think about Lapland you probably imagine the never-ending whiteness, trees heavy with snow, and dark winter sky striped with Northern Lights. Just snow as far as the eye can see, right? That is Lapland half of the year, granted, but early autumn in Lapland is another season you don’t want to miss. It’s the time for the autumn foliage to change from summer greens to autumn russet.

Special offer right now! An autumn week of sled dog and Lapland nature activities for €450 (sponsors) & €650 (normal), learn more here!

Everyone knows that time of the year during mid-autumn when the trees change their green colour into flaming varieties of red, orange and yellow, and the treetops look like they could be on fire. It is a beautiful time of the year and can be witnessed in all parts of the world with four seasons. The change of attire for the foliage is particularly grand in Lapland due to night frost and dry climate. The colours surround you as the forests go on and on, with waterways running through them, illuminating the colours of the trees on their silvery surfaces.

Ruska starts to appear day by day in early September as the nights cool down, starting from the high fells working its night-frost down to the wetlands. The play of colours is at its most impressive usually around mid-September, and lasts for about a month.

The phenomenon arises from the fading of light and the cooling of the air. The flora prepare for the long winter, and the leaf green (chlorophyll) travels from the leaves to the branches, through to the trunk and to the roots to be storaged there to wait for the spring. This way the colour agents left in the leaves, the reds, yellows and oranges get the chance to become visible. This process is thus responsible for the eye-watering glow of leaves and shrubbery. The more drastic the night frosts and the drier the air, the brighter the colour brilliance. The birch turns light yellow, the aspen turns red, and the leaves of wild berries, blueberries and whortleberries, glow in shades of vivid red and orange.

The autumn’s flaming colours can actually affect animal behaviour. The birds of the forest flee to the thickets of the coniferous forests, and the fish seek out the darkness of the watery depths.

Ruska period is the perfect time for mushroom and berry picking as well here in Lapland, and as a part of Every Man’s Rights (jokamiehenoikeudet) everyone is allowed to pick and enjoy the fruits of the forest, as long as no machines are used and the picking is done by hand. Early autumn in Lapland is also the favourite time for Finns themselves to travel up here, as the mosquitos of the summer are gone and the nature is quite literally showing its best colours.

If you want to experience this extraordinary time of the year in Lapland, and walk straight into the trails of the Pallas-Ylläs National Park, you are welcome to stay with us in one of our cabins: The traditional Äkäskero log cabins you’ll find here, the Husky Village cabins you’ll find here, and the Husky Village hostel you’ll find here.

If you want to read more about the trails and activities of Pallas-Ylläs National Park, learn more here.

[:fi]

When you think about Lapland you probably imagine the never-ending whiteness, trees heavy with snow, and dark winter sky striped with Northern Lights. Just snow as far as the eye can see, right? That is Lapland half of the year, granted, but early autumn in Lapland is another season you don’t want to miss. It’s the time for the autumn foliage to change from summer greens to autumn russet.

Special offer right now! An autumn week of sled dog and Lapland nature activities for €450 (sponsors) & €650 (normal), learn more here!

Everyone knows that time of the year during mid-autumn when the trees change their green colour into flaming varieties of red, orange and yellow, and the treetops look like they could be on fire. It is a beautiful time of the year and can be witnessed in all parts of the world with four seasons. The change of attire for the foliage is particularly grand in Lapland due to night frost and dry climate. The colours surround you as the forests go on and on, with waterways running through them, illuminating the colours of the trees on their silvery surfaces.

Ruska starts to appear day by day in late August as the nights cool down, starting from the high fells working its night-frost down to the wetlands. The play of colours is at its most impressive usually around mid-September, after which soon the nature goes into hibernation for the long winter.

The phenomenon arises from the fading of light and the cooling of the air. The flora prepare for the long winter, and the leaf green (chlorophyll) travels from the leaves to the branches, through to the trunk and to the roots to be storaged there to wait for the spring. This way the colour agents left in the leaves, the reds, yellows and oranges get the chance to become visible. This process is thus responsible for the eye-watering glow of leaves and shrubbery. The more drastic the night frosts and the drier the air, the brighter the colour brilliance. The birch turns light yellow, the aspen turns red, and the leaves of wild berries, blueberries and whortleberries, glow in shades of vivid red and orange.

The autumn’s flaming colours can actually affect animal behaviour. The birds of the forest flee to the thickets of the coniferous forests, and the fish seek out the darkness of the watery depths.

Ruska period is the perfect time for mushroom and berry picking as well here in Lapland, and as a part of Every Man’s Rights (jokamiehenoikeudet) everyone is allowed to pick and enjoy the fruits of the forest, as long as no machines are used and the picking is done by hand. Early autumn in Lapland is also the favourite time for Finns themselves to travel up here, as the mosquitos of the summer are gone and the nature is quite literally showing its best colours.

If you want to experience this extraordinary time of the year in Lapland, and walk straight into the trails of the Pallas-Ylläs National Park, you are welcome to stay with us in one of our cabins: The traditional Äkäskero log cabins you’ll find here, the Husky Village cabins you’ll find here, and the Husky Village hostel you’ll find here.

If you want to read more about the trails and activities of Pallas-Ylläs National Park, learn more here.

[:]